Te Tangi a Te Tūī

HŌTAKA

PROGRAM

He mea whakarewa e Te Rēhia Theatre & The Dust Palace

Te Tangi a Te Tūī

Nā Amber Curreen & Tainui Tukiwaho

National Arts Centre, Ottawa, CANADA

Te Rēhia Theatre & The Dust Palace (Aotearoa, New Zealand)

Performed in Te Reo Māori (Māori language)

Running time: 2 hours including interval

Te Tangi a Te Tūī, he karanga nō te kainga, e tō anō ai i te ngākau ki te ngahere.

Ko te reo rāhiri tēnei a Te Tangi a Te Tūī, kia wheakotia e koe tēnei whakaari Māori Maninirau, manarū, whakamana. He whakaari maninirau whakahirahira tēnei hei mātakinga mā te katoa.

Te Tangi a te Tūī invites you to experience an enchanting and empowering Māori cirque theatre work about adaptation and authenticity. A remarkable circus spectacle for audiences of all ages.

English Audio Track

Te Tangi a te Tūī is performed in Te Reo Māori without subtitles. Should you require it, we invite you to listen to the English Audio Track before or after you see the show. Please don’t play this track during the performance!

Te Tira / Show Credits

Kāhui Kiriwhakaari /Cast

Amber Curreen - Aotahi

Eve Gordon - Te Pua o te Reinga

Joe Dekkers-Reihana - Kōiriiri

Paku Fernandez - Piri

Tainui Tukiwaho - Hāpeta

Te Rongopai Cureen-Tukiwaho - Boy

Luis Meirelles - Young Hāpeta

Anthony Te Puke - Warrior

Mary Piggin - Te Tira

Mia van Oyen - Timo

He Mea Whakaatu e /Presented by

National Arts Centre, Ottawa

Ringatoi /Creatives

Kaituhi / Writer - Amber Curreen

Kaituhi, Ringatohu, Kaiwaihanga /Writer, Director, Co-Creator - Tainui Tukiwaho

Kaiwaihanga /Co-Creator - Eve Gordon

Whakawhiti Reo /Script Translation - Te Rau Kete Ltd (Haani Huata) & Ōmanapou Ltd (Maioha Allen)

Mātanga Reo Māori / Te Reo Māori Consultant - Maioha Allen

Kaiwhakarite Whakaari / Producer - Rachael Dubois

Ringatohu Maninirau / Circus Director - Eve Gordon

Kaihoahoa Rama / Lighting Design - Jane Hakaraia

Kaihoahoa Oro / Sound Design - Crescendo Studio: David Atai & James Zambucka

Kaihoahoa Kaka / Costume Design - Eve Gordon

Ngā Kaihoahoa Ātaamira / Set Design - Caroline Dekkers, Joe Dekkers-Reihana, Dahl Dekkers-Reihana & Mia van Oyen

Tira Hanga Hotaka /Production

Kaimanaaki Tira Haere me Ātaamira / Production Tour & Stage Manager - Geoff Gilson

Ringa whakahaere Oro/Rama / Lighting & Sound Re-light & Operator - Michael Goodwin

Ringa whakahaere hiki / Rigger - Josh Davern

Kaihoahoa Kūne / Rigging Design - Andrew Gibson

Ngā mihi matakuikui /Thanks to

Salvador Brown mō te whakairo pūrerehua

Kaiwhakaahua /Photographers: Ben Sarten, Ralph Brown, David Cooper, Emily Cooper & Matt Gillanders

Geoff Gilson, Kawiti Waetford, Ruth Gordon, Maria-Del Fernandez, Miriama McDowell, Lennox Samuel, Laughton Kora, Mia Curreen-Poko, Natasha van Etten, Ellyce Bisson, Freddy Matariki-Carr, Charles Koroneho, Te Arohanui Korewha, Ngahiriwa Rauhina , Ariel Cronin, Edward Clendon, Richard Te Are, Kasina Campbell, Rei Samuel, Taane Mete, Annette Morehu, Haani Huata, Katelyn Reed, Tom Knowles, Kiriana Sheree, Jamie Dubois, Kim McGregor, Russell Smith, Vinetta Plummer, Cameron Loughnane

Ngā Kupu a Te Kaihanga

Creator’s Notes

Tainui Tukiwaho

Te Tangi a te Tūī is a story that came to Eve and I when we were in our late teens. It was Ruth, Eve’s mother who mentioned something she’d been reading that detailed how extraordinary the complexity of the voice of the Tūī was and how, even in that early colonial time, it was rapidly changing, morphing to its new and more industrial environment. 

This struck me at the time as not only extremely powerful but deeply analogous to the experience of colonisation on my people. The idea stayed with me for over 20 years, permeating and growing in my mind. There were a couple of false starts along the way, but where we have arrived now is a wonderful realisation of a dream that has lived in my mind all this time.

The timing was perfect for this show to come to life. Eve and I over the years have pursued very specific artistic pathways in our careers and because of our selected pathways (circus and Māori theatre) we have arrived to this moment in time where we can weave our skills together and create an incredibly new and unique piece of theatre.

Eve Gordon

As Tangata Tiriti, this is not a story I or Dust Palace have the mana to tell. We are honoured to be given the opportunity to support our writers and friends to tell the story they need to tell and utilise all our possible skill sets in doing so. 

For myself as a co-creator it’s been a unique and wonderful journey, discovering nuances to the role and focussing all my creative energies to whakamana the whakaaro of others. 

I could see it was important from the outset not to rush the process of this collaboration. That it was vital to allow enough time for the discovery of what these theatrical languages could give to each other. I believe te ao Māori has a lot to teach the world about how to honour time and space. 

I have always firmly believed that Aotearoa has the potential to create incredible, powerful and profound circus theatre and I hope Te Tangi a te Tūī marks another small step in this direction. 

Whakarāpopoto

He kōrero tairitenga a Te Tangi a te Tūī mō te inamata me te anamata o te reo Māori; e kōrero nei mō tētahi paki pōkaikaha i tata karongia e te reo Māori me te haerenga i parahia nei e te mātatahi kia ora anō ai te reo kī ōna tātai whakapapa.

Noho ana a Aotahi ki ōna whenua taurikura, tata ana ki tētahi ngahere e nōhia nei e te patupaiarehe wehi me tētahi manu māhirahira e mōhiotia nei ko te Tāne Manu, he manu hīkoi tangata. Ka whānau mai i a Aotahi ko Piri - te tama tane tuatahi i tana whakapapa mō ngā whakapaparanga maha.

I ngā rā ō mua, i mate tana tupuna ki te whakatau ki tētahi whakatau e ripo tonu nei ki ngā whakatupuranga. Nā te whānautanga mai ō Piri, ka riro ko tētahi makutu moe e whanga nei ki tana whānautanga mai, he utu ka riro māna hei ea ki ēnei tupua parehe.

E hiahiatia ana e te patupaiarehe, e Te Pua o Te Reinga kia noho a Piri hei kauwaka mō tāne i arohatia e ia, ka riro i te wā ka nuku a Māori i ōna whenua. Kōiriiri, te manu hikoi tangata, ko tana hiahia kia noho te tama hei utu.

He aha ka hua ki a ia? He aha rawa te otinga o te waiata o ōna tūpuna?

Synopsis

Te Tangi a te Tūī is an allegory for the past and future of Te Reo Māori; telling a story of loss that te reo Māori narrowly avoided and the journey young people now face to bring the reo back to their family lines. 

Aotahi lives on her ancestral lands, close to a forest that is home to the much-feared Patupaiarehe and a curious creature, known as the Bird Man, the Manu who Walks as a Man. Aotahi gives birth to her son Piri – the first boy in this family’s bloodline for many generations.

In days long past her ancestors made decisions, or were forced into decisions, that rippled through generations. Piri’s birth unlocks a dormant curse lying in wait for his arrival, it is an utu that he is now responsible to pay to these magical beings. 

The Patupaiarehe Te Pua o Te Reinga wants Piri as a vessel for the spirit of the man she loved and lost at the time Māori were forced away from their lands. Koiriiri, The Manu who walks as a Man, wants the boy as revenge against Piri’s ancestor who trapped him, trimmed his tongue and gifted him to a priest. He wants Piri to replace him in housing the priest’s spirit which binds him to the land.

Aotahi does her best to hide her son from the magical beings and the curse. It appears she has succeeded until in his teen years where they begin their pursuit of him in earnest. Each of the creatures take their turn, sharing their stories and trying to convince the boy to sympathise for their plight. A worried Aotahi watches on from the shadows, waiting for the inevitable that will come when the boy chooses a side and both mother and son will be gone forever.

What will he choose? How will the song of his ancestors end?

The Stories

About the Companies

Cast and Company Bios

  • Amber Curreen

    Ngāpuhi, Te Rarawa, Te Roroa

    Writer / Kaiwhakaari

    Amber is a kaupapa Māori focused producer who has been delivering professional theatre since 2009, formerly with SmackBang Theatre Company & currently with Te Rehia Theatre Company and Te Pou Theatre. Through these organisations Amber’s production experience includes co-production of many innovative mainstage shows (BLACK TIES, Astroman, SolOTHELLO, Raising The Titanics), Te Reo Māori works (He Tūrū Māu, E Kore A Muri E Hokia, Purapurawhetū) & youth shows (Ruia Te Kakano & the Maui Magic series) to theatres, festivals, communities, marae & schools.

    Amber has been part of the story creation for BLACK TIES and has written Mahuika te reo Māori a work for young people commissioned by Auckland Theatre Company. Amber has also facilitated the script development process for a number of playwrights & provided a number of industry development opportunities. Amber is a leader of Te Pou Theatre & is the festival director of Kōanga Festival.

    Ambers mahi is driven by a strong tikanga based arts practice & focuses on high quality, innovative story-telling that brings Te Ao Māori to the stage & supports the reclamation & revitalisation of te reo Māori.

  • Tainui Tukiwaho

    Te Arawa, Tuhoe

    Director / Co-Writer / Kaiwhakaari

    Tainui Tukiwaho is an experienced theatre maker, reo Māori speaker and has been a company director, producer, director, actor and writer of Māori theatre for a number of organisations over the last ten years including SmackBang Theatre Company, Te Rēhia theatre, Takirua and Ruia Taitea Creative. Tainui is highly experienced with te reo Māori theatre direction and has been awarded for his playwriting (Hemi is Home, 2022).

    Some of his most recent theatre writing/directing credits are:

    2024 HYPERSPACE, Director, Te Pou Theatre & Auckland Theatre Company

    2021 RACISTS ANONYMOUS & PETER PAKA PARATENE, Writer/Director, Te Rēhia Theatre & Te Pou

    2020 FRONT YARD FESTIVALS, Director/Writer Te Rēhia Theatre

    2019-2020 BLACK TIES, Writer/Director/Performer Te Rēhia Theatre & ILBIJERRI Theatre Company

    2019 ASTROMAN, Director, Te Rēhia Theatre & Auckland Theatre Company

    2018 HE TURU MĀU, Director, Te Rēhia Theatre

    2017 E KORE A MURI E HOKIA, Director, Te Rēhia Theatre

    2016 PURAPURAWHETŪ, Ruia Taitea Creative

    2012 – 2016 RUIA TE KAKANO Te Rēhia Theatre (Schools tour)

    2014 HOKI MAI TAMA MĀ, Writer, Te Rēhia Theatre

    2021 RACISTS ANONYMOUS & PETER PAKA PARATENE, Writer/Director, Te Rēhia Theatre & Te Pou

    2020 FRONT YARD FESTIVALS, Director/Writer Te Rēhia Theatre

    2019-2020 BLACK TIES, Writer/Director/Performer Te Rēhia Theatre & ILBIJERRI Theatre Company

    2019 ASTROMAN, Director, Te Rēhia Theatre & Auckland Theatre Company

    2018 HE TURU MĀU, Director, Te Rēhia Theatre

    2017 E KORE A MURI E HOKIA, Director, Te Rēhia Theatre

    2016 PURAPURAWHETŪ, Ruia Taitea Creative

    2012 – 2016 RUIA TE KAKANO Te Rēhia Theatre (Schools tour)

    2014 HOKI MAI TAMA MĀ, Writer, Te Rēhia Theatre

  • Eve Gordon

    Co-Creator / Costume Designer / Kaiwhakaari

    Eve, once called the Beyoncé of NZ circus, discovered physical storytelling at drama school. It very quickly became their vocation, passion and their life’s drive. They graduated from UNITEC with a Bachelor of Acting in 2002. Eve has been working as a circus performer, actor, experimental filmmaker, costume-creator, and producer for the last 15 years.

    Across the last decade Eve has also been a pou for the circus community, writing national guidelines in best practice and ethics and growing the national circus association. Their most recent academic endeavor was co-authoring Te Tomo – Māori Circus Pedagogy with Tainui Tukiwaho.

    Eve founded The Dust Palace in 2009. Since its inception they co-directed all 15 of its full-length circus theatre works. They recently passed on the running of the organisation to others in order to focus on her work as a performer.

  • Maioha Allen

    Ngāti Apakura, Waikato Mainpoto

    Script translation, Te Reo Māori consultant, Kura engagement

    Ki te hiki taku waewae i tēnei whenua, ka moana i muri i a au, toe mai he pūrekireki wīwī, ka puta ka ora, ka puta ka ora!”.

    He patupaiarehe nō Pirongia maunga, he whakatinanatanga o Te Hononga Mareikura o Tainui me Takitimu waka.

    Maioha grew up in Hamilton and Christchurch fortunate enough to have been raised in a family full of artists, mostly performing artists within the kapa haka realm and educators.

    Maioha's background is in education and Te Reo Māori. 2018 gave Maioha the opportunity to be in Flowing Waters by Witi Ihimaera, which then led him to Te Pou Theatre in 2020, even more lucky to stay on as an Associate Producer under the wing of Amber Curreen. His credits can include, Hemo is Home, Kōpū and Te Haerenga a Hoiho. Maioha was lucky enough to work along side his mother, Haani Huata to translate this piece of art in to te reo Māori.

  • Jane Hakaraia

    Ngāti Raukawa ki te Tonga

    Lighting Designer

    Jane Hakaraia is a freelance Theatre and TV designer. She has a degree in Product Design from Unitec and undertook an honours degree in Sustainable Furniture Design at AUT. In 2014 she received the Excellence In Theatre award at the Auckland Theatre awards.

    She regularly works with Blue Bach Productions as Art Director on their TV offerings and worked with Māoriland Film Festival on the design of their indoor and outdoor spaces at the Māoriland Hub in Otaki.

    Companies she has worked for include Bullet Heart Club, Massive Company, Silo Theatre, Brilliant Adventures, Auckland Theatre Company, Te Rēhia Theatre Company, Taki Rua, Hapai and Hawaiki Tu.

  • David Atai

    Sound Designer, Crescendo Studio

    Meet the multi-faceted musician and artist with over 20+ years of experience, best known for his work with Nesian Mystik as a guitarist and producer.

    David has collaborated with chart-topping artists in New Zealand and contributed to iconic television series such as Bro Town. With expertise in production, recording, engineering across all genres, mentoring, and captivating performances for intimate gatherings or massive crowds of 40k+, David has been instrumental in developing programs that encourage and strengthen the musical abilities of aspiring musicians, equipping them with the skills and knowledge to pursue their dreams.

    David Atai is a true visionary, leaving an indelible mark on the music industry while empowering the next generation of talents.

  • James Zambucka

    Assistant Sound Designer

    From being self taught in his early teens, to being professionally taught by David Atai, pianist James Zambucka brings a sound and feeling of familiarity and nostalgia, in a way that has evolved and elevated his sound to new heights.

    Pulling inspiration from genres such as shoegaze, Gothic rock, to Jazz, and orchestral. James is creating harmony using traditional tones and synthesized sounds, culminating in conformity.

  • Rachael Dubois

    Producer

    Rachael is a theatre-maker, producer and facilitator from Tāmaki Makaurau/Auckland. Rachael has a Bachelor of Performing Arts from UNITEC (2004) and has been producing and performing theatre ever since.

    She moved to Melbourne in 2007 and presented shows in Melbourne and Brisbane Festivals. She joined Melbourne Playback Theatre Company in 2010 and spent 11 years as an actor, facilitator and eventually Artistic Director.

    In Melbourne she also toured her show TWO MORTALS to La Mama, regional Victoria and Circa, Wellington. She has been a Teaching Artist for The Song Room and is a facilitator for professionals in teamwork, storytelling and presentation skills. 

    Rachael returned to Aotearoa in 2021 and joined The Dust Palace as Producer in 2023. She has produced Canadian and Aotearoa tours of Te Tangi a Te Tūī, HAUS of YOLO and The Ice Cream is Melting! She is also Project Manager of kaupapa Māori circus school, Te Kura Maninirau, founded in partnership with Te Pou Theatre.

  • Joe Dekkers-Reihana

    Ngā Puhi, Ngāti Porou, Te Rarawa, Ngāi tū te auru 

    Kaiwhakaari

    Joe was born in Kirikiriroa and grew up all over the motu. First acting as a child in his mother's art projects through her studies in Waikato.

    Jo was in Wellington when he decided to pursue a career in the arts. He went from Onslow college, to Te Rakau Hua o te Wao Tapu with Jim Moriarty, to Long Cloud with Willam Wassenar and then studied at Toi Whakaari Drama School.

    Joe is in four bands 'Loud Ghost, 'New Telepathics, 'Andrew Fagan and the people' and 'Cheap Sav For Dead Friends'.

  • Paku Fernandez

    Ngāti Porou, Kai tahu

    Kaiwhakaari

    Paku is an emerging performer with screen roles already under his belt including Ka Whaiwhai Tonu (2024), Shortland Street (2021-2022), The Duckrockers (2022), The Untold Tales of Tūteremoana (2022) and a new film in production set to be released in 2026.

  • Luis Meirelles

    Kaiwhakaari

    Luis is an Afro-indigenous aerialist from Brazil, living in Aotearoa for the past 13 years. He is passionate about Human Rights, Indigenous and Queer communities, and circus arts.

    Since 2023 Luis has been performing as a core acrobat with The Dust Palace and touring the shows Te Tangi a te Tūī and HAUS of YOLO across Aotearoa New Zealand, Australia and Canada.

  • Te Rongopai Cureen-Tukiwaho

    Ngāpuhi, Te Arawa, Tūhoe, Tūhwaretoa

    Kaiwhakaari

    Te Rongopai (11) is a developing young actor and tauira of Te Kura Kaupapa Māori o Te Kōtuku.

    He starred in Hemo is Home in 2023 and has featured in short film Maumahara (2022) and TWOA Matariki campaign (2022).

  • Mary Piggin

    Ngāpuhi, Ngāti Te Ata

    Kaiwhakaari 

    Mary Piggin is a circus artist based in Tāmaki Makaurau, Aotearoa specialising in aerial straps, silks and handstands.

    Her credits with The Dust Palace include DAWN (2019), Ithaca (2020),  Haus of Yolo (2023), Top of the Heap (2023) and all seasons of children’s show The Ice Cream Is Melting!  from 2021 - 2026. She performed with AIDA Cruises (Germany 2023),  Te Tangi a Te Tūī, ('24 and '25 seasons) and Kua Rewa Te Aihikirīmi (2025). She recently co-created a new experimental circus show, The Itinerary, at The Factory Theatre. She is also a teacher at recreational circus studios, disability groups, and co-directs a youth circus troupe.

    Mary is passionate about the ethereal power of circus movement and aims to deliver soulful emotion in anything she does onstage.

  • Anthony Te Puke

    Ngāti Kahu, Tainui

    Kaiwhakaari

    Anthony Is a Māori dance artist, born and raised in the northern landscapes of Awanui. Anthony developed his passion for dance through his college years and later pursued dance picking up teaching jobs, attending classes, and eventually enrolling at Unitec and completing his Bachelor of Screen and Performing Arts, Contemporary Dance Major.

    Since graduating, he has been involved in works that have immersed him into his cultural identity as a Māori Tane which has magnified his creative lens, and empowered his Wairua. Anthony is currently based in East Auckland, working as a Kaiako at Te Kura Maninirau, a Kaupapa Māori circus school that thrives on instilling a sense of cultural pride into generations to come.

    Anthony is driven to liberate indigenous thinking within the community and unveil enriching processes to create stories that showcase the richness of Māori tradition.

  • Mia van Oyen

    Ngāpuhi, Rongowhakaata, Ngāti Porou

    Kaiwhakaari

    Mia is a young performer who has worked across film, television and theatre. Appearing in short films including Flip, Puti and Origami, along with TV series Wellington Paranormal and Dead Ahead. Her stage credits include Wednesday to Come, Billy and the Curse and Hyperspace.

  • Geoff Gilson

    Tour & Stage Manager / Kaiwhakaari

    Geoff Gilson is a performer, combining circus, dance, theatre, and performance art. Since completing a degree in Contemporary Dance in 2002 (UNITEC) he has been working in performance in New Zealand and Internationally. In 2017 he graduated with an MA in Performance and Media Arts from AUT University, developing new sculpture/performance conceptual integrations.

    He has worked as a company member and circus tutor for The Dust Palace since 2013 and is the Executive Director of the company. 


    Geoff also works with Vospertron Performance Group, as well as working in New Zealand and Internationally for such choreographers and directors as Winning Productions, Michael Parmenter, Touch Compass Dance Company, Theatre Beating and Malia Johnston.


    He has worked with Opera Australia, Jerome Bel (France), Tino Seghal (Germany), The Body Cartography project (USA), PAiN (Sweden) Janis Claxton (UK), Woest (Netherlands/Belgium), Johanna Klaus/ Te Hononga Collective (Switzerland), Xaris Finland (Finland) and Carnival Cruise Lines (U.S.A and Mexico).

  • Michael Goodwin

    Lighting and Sound Technician

    Michael (he/him) is a professional technical freelancer for production hailing from Auckland, NZ, credited for management, designs, programming, and operations predominately in works of theatre based in Auckland, NZ for the last 10 years.

    Michael's extensive portfolio of various technical credits in NZ and international works recently include technical lead for Tim Bray Theatre Company (~100 performances over 2024), vision coordinator (The Effect, Murder on the Orient Express, Peter Pan, End of Summertime) for Auckland Theatre Company, technical operator for AIGA (Touch Compass 2023-2025), and technical management and design for ALONE across NZ, Sydney, UK, Europe 2020-2025.

    Michael continues to work across professional, community, and independent production venues, companies and artists - all with the core focus to connect and grow the next generation of technical artists.

  • Andrew Gibson

    Rigging Design

    Andrew has been working in the events and entertainment industry for over twenty years. Coming up through university and amateur theatre in Christchurch, Andrew took a ‘year’ after completing his studies to decide his future direction.

    Andrew specialises in stage mechanics and rigging through to technical management. He co-founded Entertainment Production Services with Vicki Cooksley in 2011 providing technical support to events and productions throughout New Zealand.

    Andrew was the head rigger for the World of Wearable Art for ten years and currently spends most of his year working on arts festivals and musical theatre productions.es here

  • Josh Davern

    Rigger